桑澤設計學院院長淺羽勝美教授
VR領域：豐島彰教授

這次是特別版！
這是對桑澤設計學院院長淺葉克己教授和《鈴蟲》的創作者豐島彰教授的訪談。

Q：您教授什麼類型的課程？

一個。
淺葉教授
在Asaba Seminar，我負責為期一年的畢業設計。

豐島教授
我教授白天和晚上的課程，主要專注於排版。

Q：字體靈敏度打開的那一刻

一個。
淺葉教授
我在石川九陽的學生高根京子指導下學習書法，我們連續三天兩夜不眠不休地練習書法。她給我們吃的，就是不讓我們睡！當然，我也睡不著。我得讓她看看我的字！我想這就是我當時的狀態。一開始有人告訴我這和設計無關，但事實並非如此。黑白之間的平衡感在設計中非常重要。順便說一句，參加這次訓練營的淺葉研習班畢業生高橋遙創作了一種現代草書風格，並獲得了桑澤新人獎。

豐島教授
大家都知道這個訓練營，也都參加了Asaba研討會。我想他們之所以選擇它是因為他們明白Asaba在設計上是一個很重要的元素。

Q：您最喜歡的 Morisawa 字體是什麼？為什麼？

一個。
淺葉教授
森澤經常使用哥德字體。前幾天我去了中國深圳，發現中文版的哥德字體竟然叫黑色字體，這很讓人驚訝吧？黑色字體……沒錯。這很有道理。豐島老師呢？

豐島教授
畢竟，這是我創造的字體「Suzumushi」。

淺葉教授
今年（2016）你也得獎了嗎？

豐島教授
是的！我在 Morisawa 的比賽中得了獎*。 (*字體設計比賽)
淺葉教授，您喜歡「鈴蟲」字體還是「夏目」字體？

淺葉教授
嗯，「鈴蟲」確實很棒。很有用…

豐島教授
可以和MORISAWA PASSPORT一起使用，非常方便。
（2025 年編者註：後續產品森澤字體但你仍然可以使用它！ ）

淺葉教授
確實如此。不過前幾天用夏目漱石做了酒品牌，也很棒啊…

問：您覺得這所學校的學生怎麼樣？

一個。
淺葉教授
所有來到淺羽研修班的學生都擁有豐富的想像和個性。這是他們重要的最後一年，他們將在這一年找到自己的工作（=技能）。我想這大概要花一年時間。

豐島教授
能夠找到這種武器的孩子將會成長。

淺葉教授
在TDC中國深圳巡迴期間舉辦的研討會上，我以「文字與我」為主題發言時，談到了「擴張」與「收縮」。我心中有一個廣闊的形象，但要把它變成一件藝術品，就必須把它收縮。我就是這麼想的。來參加淺羽研討會的學生們也是桑澤大學的三年級學生，他們的想像力不斷拓展，但他們必須縮小畢業設計的主題。他們正處於人生的相似階段。

豐島教授
我認為 Asaba 研討會的學生特別擅長尋找它們。

Q：開關關閉的瞬間

一個。
豐島教授
這到底是乒乓球嗎？

淺葉教授
確實如此（笑）
60年的設計，40年的乒乓球，20年的書法。你需要緊張的時刻，也需要放鬆的時刻。水戶黃門曾說過一句名言：「一步一放鬆。」豐島先生，您知道嗎？

豐島教授
嗯，我從來沒有親自見過他……（笑）

淺葉教授
它的意思是拉緊和放鬆弓弦。它意味著不僅要事事嚴格，有時也要放鬆和享受樂趣。設計也是如此。

Q. 未來想挑戰什麼？對什麼有興趣？

一個。
豐島教授
這始終是一個挑戰！尤其對淺葉教授來說。

淺葉教授
（笑）長友宏則前幾天過世了。我是桑澤設計學院的校友，曾與青葉增輝、長友宏則合作舉辦過三人展「○△□展」（○=長友、△=淺葉、□=青葉），所以這對我來說意義非凡。於是，我第一次嘗試寫俳句。 「三角、圓、方，升天」。這句話好像沒有季節詞，不過天上像春天一樣，所以沒關係……（笑）
所以，我必須想一個筆名，所以我取了 Katsumi 中的“katsu”，並想出了 Katcha 這個筆名。

豐島教授與訪談成員
好的！

特別課程結束後，我們採訪了豐島教授和他的學生們，他們聚集在淺葉教授身邊進行這次訪談！下一期，我們將為您帶來學生的訪談。