國際字體設計會議「ATypI」於2019年9月4日至7日舉行。
今年是該活動舉辦的第63週年，此次活動名為“ATypI 2019 Tokyo”，是首次在日本舉辦。在這值得紀念的一年裡，Moripass成員也作為志工參與其中。

我們很榮幸能採訪了在ATypI 2019東京大會上發表演講的字體設計師西塚涼子。我們將為您呈現她對字體設計現況的坦誠探討。

訪談者兼撰稿人：清水寬洋、青木加奈子（Moripass會員）

請告訴我們您的工作。

我在 Adobe Systems Inc. 擔任首席字體設計師。 Adobe 在日本和美國總部都有字體團隊，兩個團隊共同創作字體。例如，如果我們發現某個字體適合美國團隊的設計，我們會對其進行調整並將其翻譯成日文。此外，我們還有像「天民朝」這樣的原創字體，是我們合作創作的。

請告訴我們您的字體敏感度處於「開啟」狀態的時間。

我記得是在小學高年級的時候。低年級的時候，有「國語」這個字，但開始用自己的筆記本的時候，沒有標題，所以我記得那時候我第一次模仿明朝的書寫方式，寫了「日文」或「數學」。

進入美術學校後，我了解到有一份設計字體的工作。我原本想成為插畫家，但真正進入大學後，我發現，如果沒有客戶，就像別人給的主題一樣，很難畫出腦海中浮現的畫面。另一方面，我能夠全心投入字體設計工作。從那時起，我開始回想起小學時光，並開始覺得把它當作職業會很有趣。

我認為我接的工作分為兩類：客戶作品和客戶委託我創作的作品。有趣的是，插圖屬於前者，而字體則屬於後者。

如果你仔細想想，插圖的感覺是一樣的，但是對於字體，我更容易感覺到我已經為某種情況訂購了某種字體，所以我想這對我來說更容易了。

我希望人們使用我的字體，而不是我自己用。我認為繪畫和美術是自我昇華，成為自我表達的一種形式，但我意識到我不是這樣的人。

對西塚先生來說，字體是表達自我的完美方式。

而且你可以享受很久（笑）。
創作一款字體是一個漫長的工程，大概需要兩到四年。就我而言，我可以花這麼長時間精心創作，所以我覺得這份工作很適合我，而且不會給我帶來太多痛苦。

您最喜歡哪一種 Morisawa 字體？為什麼？

A1 明朝我的目標是創造一種平衡感極佳的字體，即使簡單地組合起來，也讓人覺得它足以用於標誌。 Ten Mincho 就是這樣一種字體。所以，和 A1 Mincho 一樣，我對既能用來顯示又能用於短文字的字體也抱持某種欣賞的態度。

對於顯示字體，我使用了 Yutaka Sato 的墨田這是我非常喜歡的字體。它是哥德式的，但又保留了古典的風格，漢字也符合現有的風格，例如標題哥德式。假名既有書法的風格，也有傳統的體裁。我覺得它做得非常好。

到目前為止，創建字體最有趣的部分是什麼？

最有趣的部分是專案開始前的草圖階段。最有趣的部分是當你創作出幾個字母並想到「也許這個可以做？」的時候。

然而，我認為在這個階段可行的大部分事情最終都沒有成功（笑）。
因此，當問題出現並且你必須解決它時，這真的很有趣。

字體敏感度是否會有「關閉」的瞬間？
從目前我聽到的情況來看，似乎沒什麼（笑）。

隨著年齡的增長，我擅長並堅持做的事情對我來說其實是最容易的，正因為容易，我才能繼續把它們當作工作。所以我通常會製作字體，週末我會去書法課練習寫字。我現在的狀態是我不太懂，但我發現任何與文字相關的東西都是最容易的。

我有時也會去神保町尋找二手書。
那個時代的樣書很少見，但如果你看一下舊書，你會發現那個時代的字體被大量使用，所以我經常購買使用有趣字符的書，即使我不關心內容。

話說回來，如果你認識字，又能分辨字體，別人不是會說你像宅男嗎？ （笑）
當你和著名設計師交流時，你會發現他們都是貨真價實的字體迷。他們會告訴你：“我想要一個這樣的字體”或“這個字體用起來很方便”，所以你必須是個字體迷才能學習字體設計。

另外，身為字體創作者，我認為正確地傳達我的創作過程非常重要。然而，小塚明朝的小塚常說，一種字體要花10年才能普及到所有人。現在，社群媒體似乎傳播得更快了，但「天明朝」已經發布兩年了，即便如此，每當我看到有人在推特上說「我發現了一種叫做天明朝的字體」時，我就會意識到，要普及到大眾並不容易。

我想您會在規劃階段考慮需要什麼字體，但如果從發佈到交付需要 10 年時間…
十年前，智慧型手機還沒有普及，所以這似乎很困難。

我感覺字體的週期很慢，現代和經典的大趨勢大約以10年為一個週期緩慢地交替。我認為我們現在正處於一個混合的時代。

過去，從明朝開始，創造家族字體是很常見的。然而，到了Source Han Gothic，我們決定先創建一款哥德字體，一切就這樣開始了。一切都始於我的想法：它是為智慧型手機等電子設備設計的字體，我欣然接受了，這讓我真正意識到時代已經改變了。

就好像「不知不覺中我就改變了時代！」（笑）

Mincho 字體不再是該字體家族的主力，而是成為了更注重其用途的字體。它應該用於豎排小說以及其他一些非 Gothic 或無機字體的字體。但在過去，Mincho 並非如此；它一直是首發字體。 Gothic 字體只用於註釋，或者當你想看起來更現代一些的時候，但不知不覺中，情況就完全逆轉了。

隨著科技的發展，字體也會改變。

我認為我們已經響應了所使用設備的多樣性以及人們最希望顯示內容的位置。
我想要橫線細的明朝字體，但另一方面，我也想要橫線粗的明朝字體。而且，我不僅想要現代哥德字體，也想要傳統哥德字體。換句話說，我需要一個完全符合實際情況的字體。就像這次在ATypI上推出的Role一樣，我覺得字體正在變得更加多樣化，以便能夠以多種方式使用。

最後，您對學生有什麼建議？

我認為最重要的是堅持下去。即使年輕時沒有任何成就，重要的是堅持做自己喜歡的事情，並不斷展現它。

尤其是在字體設計方面，我認為投入的時間越長，在職涯後期就越能脫穎而出，所以我認為堅持不懈、不放棄非常重要。我覺得現在大家都太注重形象了，如果在社群媒體上沒有得到任何回應，可能會有點沮喪，但你必須克服這種沮喪。希望你不要被周遭的人分心，繼續提升自己的技能。

他為有志於成為字體設計師的學生以及那些還沒有成為字體設計師的學生提供了寶貴的建議。今天謝謝你！