国际字体设计会议“ATypI”于2019年9月4日至7日举行。
今年是该活动举办的第63周年，此次活动名为“ATypI 2019 Tokyo”，是首次在日本举办。在这值得纪念的一年里，Moripass成员也作为志愿者参与其中。

我们很荣幸采访了在ATypI 2019东京大会上发表演讲的字体设计师西塚凉子。我们将为您呈现她对字体设计现状的坦诚探讨。

采访者兼撰稿人：清水宽洋、青木加奈子（Moripass会员）

请告诉我们您的工作。

我在 Adobe Systems Inc. 担任首席字体设计师。Adobe 在日本和美国总部都有字体团队，两个团队共同创作字体。例如，如果我们发现某个字体适合美国团队的设计，我们会对其进行调整并将其翻译成日文。此外，我们还有像“天民朝”这样的原创字体，是我们合作创作的。

请告诉我们您的字体敏感度处于“开启”状态的时间。

我记得是在小学高年级的时候。低年级的时候，有“国语”这个字，但开始用自己的笔记本的时候，没有标题，所以我记得那时候我第一次模仿明朝的书写方式，写了“日语”或“数学”。

进入美术学校后，我了解到有一份设计字体的工作。我原本想成为一名插画家，但真正进入大学后，我发现，如果没有客户，就像别人给的主题一样，很难画出脑海中浮现的画面。另一方面，我能够全身心地投入到字体设计工作中。从那时起，我开始回想起小学时光，并开始觉得把它作为职业会很有趣。

我认为我接的工作分为两类：客户作品和客户委托我创作的作品。有趣的是，插图属于前者，而字体则属于后者。

如果你仔细想想，插图的感觉是一样的，但是对于字体，我更容易感觉到我已经为某种情况订购了某种字体，所以我想这对我来说更容易了。

我希望人们使用我的字体，而不是我自己用。我认为绘画和美术是自我升华，成为自我表达的一种形式，但我意识到我不是这样的人。

对于西塚先生来说，字体是表达自我的完美方式。

而且你可以享受很长时间（笑）。
创作一款字体是一个漫长的工程，大概需要两到四年。就我而言，我可以花这么长时间精心创作，所以我觉得这份工作很适合我，而且不会给我带来太多痛苦。

您最喜欢哪种 Morisawa 字体？为什么？

A1 明朝我的目标是创作一种平衡感极佳的字体，即使简单地组合起来，也让人觉得它足以用于标志。Ten Mincho 就是这样一种字体。所以，和 A1 Mincho 一样，我对既能用于显示又能用于短文本的字体也抱有某种欣赏的态度。

对于显示字体，我使用了 Yutaka Sato 的墨田这是一种我非常喜欢的字体。它是哥特式的，但又保留了古典的风格，汉字也符合现有的风格，比如标题哥特式。假名既有书法的风格，也有传统的体裁。我觉得它做得非常好。

到目前为止，创建字体最有趣的部分是什么？

最有趣的部分是项目开始前的草图阶段。最有趣的部分是当你创作出几个字母并想到“也许这个可以行？”的时候。

然而，我认为在这个阶段可行的大部分事情最终都没有成功（笑）。
因此，当问题出现并且你必须解决它时，这真的很有趣。

字体敏感度是否会有“关闭”的瞬间？
从目前我听到的情况来看，似乎没什么（笑）。

随着年龄的增长，我擅长并坚持做的事情对我来说其实是最容易的，正因为容易，我才能继续把它们当作工作。所以我通常会制作字体，周末我会去书法课练习写字。我现在的状态是自己不太懂，但我发现任何与文字相关的东西都是最容易的。

我有时也会去神保町寻找二手书。
那个时代的样书很少见，但如果你看一下旧书，你就会发现那个时代的字体被大量使用，所以我经常购买使用有趣字符的书，即使我不关心内容。

话说回来，如果你认识字，又能分辨字体，别人不是会说你像宅男吗？（笑）
当你和著名设计师交流时，你会发现他们都是货真价实的字体迷。他们会告诉你：“我想要一个这样的字体”或者“这个字体用起来很方便”，所以你必须是个字体迷才能学习字体设计。

另外，作为字体创作者，我认为正确地传达我的创作过程非常重要。然而，小塚明朝的小塚常说，一种字体要花10年时间才能普及到所有人。现在，社交媒体似乎传播得更快了，但“天明朝”已经发布两年了，即便如此，每当我看到有人在推特上说“我发现了一种叫做天明朝的字体”时，我就会意识到，要普及到大众并不容易。

我想您会在规划阶段考虑需要什么字体，但如果从发布到交付需要 10 年时间……
十年前，智能手机还没有普及，所以这似乎很困难。

我感觉字体的周期很慢，现代和经典的大趋势大约以10年为一个周期缓慢地交替。我认为我们现在正处于一个混合的时代。

过去，从明朝开始，创建家族字体是很常见的。然而，到了Source Han Gothic，我们决定先创建一款哥特体字体，一切就这样开始了。一切始于我的想法：它是为智能手机等电子设备设计的字体，我欣然接受了，这让我真正意识到时代变了。

就好像“不知不觉中我就改变了时代！”（笑）

Mincho 字体不再是该字体家族的主力，而是成为了一款更注重其用途的字体。它应该用于竖排小说以及其他一些非 Gothic 或无机字体的字体。但在过去，Mincho 并非如此；它一直是首发字体。Gothic 字体只用于注释，或者当你想看起来更现代一些的时候，但不知不觉中，情况就完全逆转了。

随着技术的发展，字体也会发生变化。

我认为我们已经响应了所用设备的多样性以及人们最希望显示内容的位置。
我想要横线细的明朝字体，但另一方面，我也想要横线粗的明朝字体。而且，我不仅想要现代哥特字体，也想要传统哥特字体。换句话说，我需要一种完全符合实际情况的字体。就像这次在ATypI上推出的Role一样，我觉得字体正在变得更加多样化，以便能够以多种方式使用。

最后，您对学生们有什么建议？

我认为最重要的是坚持下去。即使年轻时没有取得任何成就，重要的是坚持做自己喜欢的事情，并不断展现它。

尤其是在字体设计方面，我认为投入的时间越长，在职业生涯后期就越能脱颖而出，所以我认为坚持不懈、不放弃非常重要。我觉得现在大家都太注重形象了，如果在社交媒体上没有得到任何回应，可能会有点沮丧，但你必须克服这种沮丧。希望你不要被周围的人分心，继续提升自己的技能。

他为有志于成为字体设计师的学生以及那些还没有成为字体设计师的学生提供了宝贵的建议。今天谢谢你！