방일·재류 외국인의 증가와 상품·서비스의 다언어화 대응
현재, 방일·재류 외국인의 증가에 의해 다언어화를 진행하는 상품·서비스가 급속히 증가하고 있습니다.
10년 전과 비교해, 재류 외국인은 1.7배, 방일 외국인은 2.7배의 수가 되고 있어, 관광청의 조사에 의한 「방일 외국인이 여행 중에 곤란한 일」의 상위에 「다언어 표시의 적음・알기 어려움」, 「시설 등의 스탭과의 커뮤니케이션(영어가 통하지 않는 등)」을 들 수 있는 등, 자사의 상품·서비스의 다언어화는 기업에 있어서도 급무라고 할 수 있습니다.
우리 모리사와는 폰트 제조 업체로서,다국어화를 위한 상품 개발의 과제 해결합니다.
다언어화 대응이 안고 있는 과제
상품·서비스를 다언어화하기 위해서는 몇가지 과제가 있습니다.
우선, 해당하는 언어를 표시할 수 있는 폰트의 입수. 방일 외국인은 아시아나 구미를 비롯한 다양한 나라가 있습니다만, 각각의 모국어에 맞춘 대응을 하기 위해서는 번체자·아라비아 문자·키릴 문자 등해당 언어의 글꼴이 필요합니다..
또, 폰트를 입수할 수 있어도, 각각의 디자인은 흩어져,언어를 병기하거나 표시 언어를 전환할 때 통일감이 없다, 라는 것도 일어날 수 있습니다.
이러한 과제는 사용자의 정보에 대한 접근성과 브랜드 이미지와 관련된 중요한 문제입니다.
다국어 지원 문제를 해결하는 모리사와의 글로벌 글꼴
모리사와가 제공하는 글로벌 폰트는, 일본어·간체자·번체자·한글, 범유럽 언어, 그 외 인도 지역(데바나가리 문자), 중동 지역(아라비아 문자), 태국 등 151개국의 언어에 대응하고 있어, 또한 공통의 디자인 컨셉으로 설계되고 있기 때문에, 통일감을 유지하면서 상품·서비스를 다언어화할 수 있다.
글로벌 글꼴의 특징
글로벌 폰트는, 어느 언어에서도 통일감이 있는 디자인의 문자를 표시할 수 있는 것이 큰 특징입니다.
대표적인 일본문 유니버설 디자인 서체인 「UD신고」를 베이스로 설계된 「UD신고 간체」 「UD신고 한글」이나, UD신고와 같은 디자인 컨셉에 의해 태어난 「Clarimo UD」등은, 서체의 친화성이 높고, 상품이나 서비스의 UI로 언어 설정을 일본어로부터 바꾸어도, 이미지는 손상되지 않습니다.
모리사와의 글로벌 글꼴에 대한 자세한 내용은여기
다언어화 사업을 지원하는 보조금·조성금 등의 제도
방일 외국인·재류 외국인의 증가에 의해 다언어화에 대한 수요가 높아지고, 정부나 각 지자체·공익재단 등에 의한 보조금·조성금 등의 제도도 정돈되고 있습니다.
인바운드 수요에의 대책이나 해외 전개의 검토를 할 때는, 꼭 이러한 제도를 활용해 주셔, 아울러 상품·서비스의 표시 언어로서 모리사와의 글로벌 폰트도 검토해 주시면 감사하겠습니다.
다양한 보조금 제도
문화청｜영화 6년도 문화재 다언어 해설 정비 사업
관광청｜지역 관광 자원의 다언어 해설 정비 지원 사업
도쿄 관광재단 | 인바운드 대응력 강화 지원 보조금
우선 무료로 글꼴을 사용하고 싶은 분에게
이용을 검토되고 있는 기기나 어플리케이션에, 실제로 짜넣어 시험해 받을 수 있습니다.
윤곽선 글꼴과 비트맵 글꼴을 모두 사용할 수 있습니다.
좀 더 자세히 알고 싶은 분이나 축적을 희망하시는 분에게